Finally, heard.
A voice-first clinical scribe built for how Lebanon actually speaks — and the platform around it: a cited patient navigator and a clinical communication trainer.
No forms. No tracking. Just email us.
One sentence. Three languages.
One clean note.
This is the moment every other tool gets wrong.
المريضة عم تاخد Augmentin 1g بعد le déjeuner
History
المريضة عم تاخد المضاد الحيوي بعد الغدا
Medications mentioned
Augmentin 1g · after lunchkept verbatim — never Arabized
Melqart drafts the note. The clinician reviews and approves every word.
Generic tools corrupt the record.
Lebanese consultations mix Arabic, English and French in a single sentence — and drug names are usually spoken in Latin script. Tools built for one language "helpfully" transliterate them into Arabic, and the medical record quietly breaks.
A generic scribe hears “Concor 5 mg”
كونكور ٥ ملغ
Arabized. Unsearchable against the formulary, ambiguous for the next clinician, wrong in the record.
Melqart hears the same words
Concor 5 mg
Verbatim, in Latin script — exactly as prescribed, exactly as the pharmacy and the record need it.
Three steps. The clinician stays in charge.
01
Record — with consent
The consultation is captured only with the patient's recorded consent, and works fully offline in the clinic.
02
The AI drafts the note
Speech becomes a structured draft — grounded in what was actually said. Anything uncertain is flagged, never invented.
03
The clinician approves
Every note is reviewed, edited and finalized by the treating physician. Nothing enters the record without them.
One audited spine.
Three products — built and running.
Ambient Arabic scribe
Records the consultation (with consent), drafts the structured note, and the clinician signs. Its trust feature: tap any drug or note line and it jumps to the exact spoken sentence — with its moment in the audio. Nothing unexplained, ever.
Patient navigator
Answers patients' questions in their own Levantine Arabic — grounded in licensed clinical guidelines, every answer cited, and red-flag symptoms escalate to a human immediately. It educates; it never diagnoses.
Clinical communication trainer
An AI standardized patient — in Arabic — for rehearsing the hardest conversations. Every rubric score must quote the trainee's own words as evidence. Zero patient data involved.
Built like it's handling medicine.
Because it is.
Consent-first & revocable
Nothing is recorded or shared without the patient's explicit, recorded consent — scoped per use, revocable at any moment, with immediate effect.
No medical advice. Ever.
The AI documents what the clinician said — it never diagnoses, never recommends, never invents. Uncertain content is flagged for the physician instead.
Data stays in its region
Each patient's record is pinned to its jurisdiction and never silently moved across borders. HIPAA-aware design for US patient data.
Free for physicians. Forever.
The scribe, structured notes and summaries are permanently free for licensed physicians. That's a founding commitment, not a promotion.
Half of every Lebanese family lives abroad.
When a parent sees their doctor in Beirut, their children in Detroit shouldn't have to piece the story together over a phone call. With the patient's consent, Melqart shares doctor-approved summaries with family abroad — in their language, from the actual visit.
Only what the patient chooses to share. Nothing else, to no one else.